THE MUSE

HISPANIC SLANG

Licensed under public domain

Licensed under public domain

Hang on for a minute...we're trying to find some more stories you might like.


Email This Story






If you’ve ever taken a Spanish class, more often than not the Spanish you’ve learned is all generic. Like every language in the world, Spanish has its own unique vocabulary and slang from region to region. There can be many ways of saying the same thing depending on the  country.

In order to help you sound a bit more authentic, here are some words to throw in the next time you’re flaunting your Spanish.

 

COLOMBIA:

Quiubo-

Quiubo is a contraction of the word “que hubo,” which means what’s up? You can walk up to anyone and say “quiubo” and it’ll be like saying “‘sup?”

Example: Quiubo niña, ¿como le va?
Translation: ‘Sup girl, how you doing?

Pronunciation: Kyu-bo

 

Parcero/Parcera-

This is a typical way to refer to your friends. Or acquaintances. Colombians are not picky! You can even shorten it to “parse” if you really want.

Example: Estaba en el restaurante con mis parceros.
Translation: I was in the restaurant with my friends.

Pronunciation: Par-seh-ro

 

A la Orden-

Literally, it means “at the order” but it is meant to mean something similar to “at your service.” Colombians take customer service very seriously, so if you are ever in Colombia you should expect to hear this everywhere you go. It can be used as a starter or as a way to end your sentence.

Example:
–  Buenas tardes, a la orden.

OR

– ¡Gracias por ayudarme!
– ¡A la orden!

Translation:
– Good afternoon, I am at your service.

OR

– Thank you for helping me!

– At your service!

VENEZUELA:

 

Chamo/a

Chamo is like saying “bro” or “dude.” But, you can use it to refer to girls too by replacing the ‘o’ with ‘a’ at the end.

Example: Oye chamo, vas a venir a la fiesta hoy ¿o que?
Translation: Yo dude, you coming to the party tonight or what?

 

Chevere

This is a really fun way to describe something that’s cool, nice, or great. It doesn’t matter what you’re talking about, you can ALWAYS say ‘chevere.’

Example: ¿Este es tu carro? ¡Que chevere!
Translation: This is your car? It’s awesome!

Pronunciation: Che-veh-reh

 

Vaina

The most versatile word in Venezuelan slang is “vaina.” It basically means “thing.”

Example: ¿Como se llama esa vaina que siempre ves?

Translation: What’s that thing you always watch called?

Pronunciation: Va-iy-na

 

MEXICO:

Güey

This is one ALL Mexicans know. It most closely translates to “mate.”

Example: ¿Que onda, güey?

Translation: What’s up, mate?

Pronunciation: Wey

 

Padre

Typically, “padre” is another way of saying “dad,” but you can also use it to describe something that is cool.

Example: ¡Tus zapatos estan muy padre!

Translation: Your shoes are really cool!

 

¡Órale!

This word doesn’t have a fixed translation because of its many uses. You can say it as an interjection, as a sound of amazement, lament, etc.

Example: ¡Órale güey, que padre que te salio ese trabajo!
Translation: Wow mate, it’s so cool that you got that job!

Pronunciation: Oh-rah-ley

 

PUERTO RICO

¡Mano!

While “mano” means “hand,” it is actually the shortened word for “hermano,” which means “brother,” and it is used similarly to “bro.”

Example:  ¡Mano!

Translation: Hey bro!

 

Gufear

This means to “joke around.” It sounds like the English word “goofy.”

Example: Gufeate esto.
Translation: [Amuse yourself] with this.

Pronunciation: Goo-fi-ar

 

Chavos

While “chavo” means a boy in Mexico, in Puerto Rico, it means money.

Example: Necesito chavos para comprar el periódico.

Translation: I need money to buy the newspaper.

Pronunciation: Cha-vos

 

Now, no matter what country you travel to, use this vocabulary and you’ll blend in like one of the locals!

 

Leave a Comment
Navigate Left
  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    SNUGGLE UP WITH A FALL MUG CAKE

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    THE SPOOKY TRUTH ABOUT HALLOWEEN SUPERSTITIONS

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    THE DO’S AND DONT’S OF HALLOWEEN COSTUMES

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    “DEAR PRETTY PEOPLE,”

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    HOW TO MAKE THE MOST OUT OF SUMMER 2018

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    BULLET JOURNALING

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    BENEFITS OF YOGA

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    BETTER SLEEP

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    THE TRUTH ABOUT ZODIACS

  • HISPANIC SLANG

    LIFESTYLE

    MUSEUM OF ICE CREAM: REVIEW

Navigate Right
Alexander W. Dreyfoos School of the Arts | 501 S. Sapodilla Ave, WPB, FL 33401
HISPANIC SLANG